本文共5335字阅读预计17 分钟作者 | 约书亚·卡普兰、贾斯汀·艾略特、亚历克斯·米耶热斯基编译 | 李一鸣编译审核 | 刘星君本期编辑 | 宋可馨本期审核 | 朱依林编者按一笔看似普通的美国炼油项目投资，牵出了印度首富家族与特朗普家族之间复杂的利益往来。

        ProPublica的调查显示，安巴尼家族旗下信实工业曾因大量购买俄罗斯折价石油而成为特朗普政府关税施压的重点对象；但数月后，信实却向一家名为“美国优先炼油”的得州初创公司投入九位数资金，而这家公司背后又有小唐纳德·特朗普的秘密持股。

        本文作者指出，面对美国政府的打压，当外国资本在美国政府面前存在现实利益诉求时，特朗普家族的商业网络可能成为它们寻求政治缓冲与政策接近的通道。

        安巴尼与小特朗普之间的炼油交易，为观察当代美国权力家族化、商业政治化以及跨国资本如何适应华盛顿权力结构，提供了一个极具象征性的案例。

        南亚研究通讯特编译此文，供读者批判参考。阿南特・安巴尼（左）、小唐纳德·特朗普（右）。

        图源：myrgv2025年11月下旬，在印度贾姆讷格尔，全球两大豪门家族的继承人面对面站在了一起。

        一方是30岁的阿南特·安巴尼（Anant Ambani），亚洲顶级富豪之子；另一方是小唐纳德·特朗普（Donald Trump Jr.）。

        数月来，特朗普政府持续对庞大的安巴尼能源帝国施压，将其置于对印加征关税行动的中心。

        但小特朗普落地后，两人一起参观了安巴尼家族的私人动物园，入夜还跳起了古吉拉特邦民间舞蹈，二人伴着音乐一起舞动，笑容满面。

        四个月后，一家名为“美国优先炼油”（America First Refining）的得州初创公司宣布，已获得来自安巴尼的公司九位数的投资。

        这笔交易让众多熟悉该项目的能源投资者大惑不解——该项目旨在建造美国约50年来首座大型新建炼油厂。

        公司经营者是一个连续创业者，有过破产历史，并曾因欺诈被起诉。

        十多年里，该公司经历了数次融资失败、逾期和更名后，运营举步维艰。

        “美国优先炼油”意外取得突破的原因是，此前它与小特朗普建立了一段未公开的关系。

        根据相关记录和七名知情人士透露，小特朗普秘密获得了这家初创公司的股份。

        这些新细节揭示了总统之子在特朗普第二任期中所扮演的角色：海外投资者在特朗普政府面前有所诉求，于是将资金投入特朗普家族的商业利益中。

        在过去一年半里，小特朗普从多家公司的股份中积累了大量财富，涵盖加密货币初创公司、无人机企业，乃至枪支零售商。

        一些与总统之子有关联的公司获得了联邦政府的合同或其他支持，这被批评人士称为特朗普家族持续存在利益输送行为。

        2025年12月，《福布斯》根据公开数据估计，自大选以来，小特朗普的净资产已从约5000万美元飙升至3亿美元。

        但"美国优先炼油"事件表明，特朗普家族的商业版图仍然是未解之谜。

        小特朗普在“美国优先炼油”所持股份的规模以及购入价格，目前仍不清楚。

        据一名接近该公司的人士透露，该公司的高管还曾表示，他们定期与小特朗普保持沟通。

        而在安巴尼投资的消息公布后，小特朗普的私人律师在社交媒体上声称自己参与促成了这笔交易。

        “美国优先炼油”在与外国官员的引资会谈中，频频打出小特朗普这张牌。

        据两名知情人士透露，2025年初，小特朗普曾与该公司管理层一道，在南佛罗里达与来自沙特的潜在投资者会面。

        另一名曾向该公司进行项目推介的外国政府官员告诉ProPublica，该公司团队强调他们得到了特朗普家族的支持，并暗示投资将有助于获得接触白宫的机会。

        安巴尼家族的这笔投资，恰逢他们获得美国重大政策利好。

        这些政策正是信实工业此前一直游说争取的。交易宣布后，彭博社以“信实工业凭炼油承诺，从特朗普的敌人变成朋友”为题进行报道（编者注：该报道发表于2026年3月11日，原标题Reliance Goes From Trump Foe to Friend With Refinery Pledge）。

        彭博称，信实集团参与这笔交易旨在缓解美印之间的紧张关系。

        小唐纳德·特朗普的一名发言人表示，小特朗普“并未参与该公司的运营，他只是这家美国公司的一名被动少数股东（passive minority investor），而该公司与他的世界观相契合”。

        这位发言人还称：“这篇报道的报道前提都是假的。”并补充说，“小特朗普不会代表他曾投资或提供咨询的任何公司，去跟联邦政府打交道。”

        关于炼油公司高管曾暗示投资有助于接触白宫一事，ProPublica并未找到证据，证明小特朗普对此知情。

        “美国优先炼油”的发言人在回应具体提问时表示：“这篇报道中的说法是假的，”但拒绝说明具体哪些说法为假。

        ProPublica 查阅的相关诉讼显示，该公司CEO 此前否认存在不当行为，而针对他的这些诉讼后来要么达成和解，要么被撤销了。

        安巴尼家族长期以来经营与特朗普家族的关系。根据特朗普的财务披露，信实集团在2024年向特朗普集团支付了1000万美元，作为孟买一个项目的“开发费”。

        然而，尽管付了这笔钱，信实至今仍未宣布任何与特朗普相关的项目。

        信实对ProPublica表示，“这个房地产项目是真实存在的”且“仍在开发中”。

        同年，伊万卡·特朗普（Ivanka Trump）出席了阿南特·安巴尼在印度举行的婚礼派对，宾客们还欣赏到了蕾哈娜（Rihanna）的演唱会。

        阿南特的父亲穆克什则亲赴华盛顿出席特朗普第二任期就职典礼，并在私人招待会上与总统合影。

        在华盛顿举行的私人招待会上，妮塔·安巴尼与穆克什·安巴尼在唐纳德·特朗普当选总统就职典礼前夕向其致以祝贺。

        并对印美关系深化抱持共同乐观态度，祝愿他拥有一个具有变革性的领导任期。

        然而，到了2025年夏天，这个家族遭到了白宫的打击。

        自2022年俄乌冲突以来，信实集团折价大量购买俄罗斯石油，赚取了数十亿美元利润。

        8月，由于在结束冲突方面进展不力，特朗普对其政府日益不满，并将对印度的关税提高一倍至50%。

        此举旨在迫使信实等公司停止购买俄罗斯石油。白宫贸易顾问彼得·纳瓦罗（Peter Navarro）公开抨击“印度那些有政治关系的能源巨头”在“资助普京的战争机器”，外界普遍认为，这番话直指安巴尼家族。

        在这种紧张氛围中，小特朗普于2025年11月出访印度期间拜访了阿南特·安巴尼。

        行程结束时，小特朗普的私人律师约翰·威尔丁（John Willding）在迈阿密的一场商业会议上说：“今早我和小唐纳德·特朗普顺利收尾了一件事，他今天正从印度飞回来。”

        而接下来的一周，这家得州初创公司提交文件，注册成立了“美国优先炼油有限责任公司”。

        这位律师在给ProPublica的邮件中表示："我从未参与过任何位于印度或与印度公司进行的交易。

        "印度一家主要报纸后来报道，帮助打理信实集团能源业务的阿南特·安巴尼，在得州炼油厂交易宣布之前，已亲自为此事奔走了数月之久。

        随着安巴尼家族悄然敲定与“美国优先炼油”的交易，美印关系似乎也在回暖。

        2026年2月，特朗普政府与印度达成了一项贸易协议，大幅降低了关税，据称还向信实集团发放了购买委内瑞拉石油的许可证。

        当伊朗战争爆发、撼动全球能源市场时，美国又给予印度制裁豁免，允许其购买俄罗斯原油。

        这一豁免后来扩大至所有国家。在回应ProPublica的提问时，白宫表示“不存在任何利益冲突”。

        信实集团没有回答ProPublica关于小特朗普与阿南特·安巴尼在这笔交易中所扮演角色的问题，但信实在一份声明中称，该公司并未从美国政府获得“任何特殊待遇”。

        信实集团表示：“信实对美国优先炼油的投资，与美国贸易、关税、制裁或许可审批结果相关的任何特殊措施之间不存在关联。

        该投资是基于其商业价值、战略契合度以及长期价值创造潜力进行评估并获批的。”

        2026年3月，特朗普总统亲自在“真实社交”上宣布了信实工业与这家初创公司的交易，并感谢安巴尼家族旗下公司作出的“巨大投资”。

        消息公布后，小特朗普的律师威尔丁在领英上转发了这条新闻，写道：“能参与其中，真是太自豪了。”

        但在给ProPublica的邮件中，威尔丁又收回了自己的说法。

        “我从未为美国优先炼油工作或提供过咨询，与他们和信实能源的交易也毫无关系，”他说，“我只是看到了新闻稿，为他们感到兴奋。”

        美国优先炼油的发言人则称威尔丁的言论“荒谬且不实”。

        2025年6月，威尔丁在怀俄明州注册了一家名为TX Fuels, LLC的新公司，公司地址登记为小特朗普位于佛罗里达州的豪宅。

        威尔丁在邮件中表示，他“在该公司的唯一参与，就是为小特朗普旗下的LLC投资这家初创公司处理法律文书工作”。

        该律师接受采访时称，小特朗普于2021年5月首次聘用他。

        威尔丁是达拉斯的一名公司交易律师，自称是“特朗普家族的外部商业顾问”，并表示自己几乎每天都会与小特朗普或埃里克·特朗普通话。

        这位律师曾先后投票给比尔·克林顿和巴拉克·奥巴马，后来却深深迷上了“让美国再次伟大”运动，如今他客厅壁炉台上方还挂着一幅特朗普总统的肖像。

        特朗普第二任期期间，威尔丁的业务急剧增长，范围远至阿根廷、沙特阿拉伯和韩国。

        “现在全世界的每个人都想跟美国做生意，”威尔丁在2025年6月的一次会议上说，"每家公司都想跟特朗普家族做生意。

        "这笔炼油厂交易中还有其他特朗普圈内人士的痕迹。霍华德·卢特尼克（Howard Lutnick）旗下的建达公司（Cantor Fitzgerald）——

        在卢特尼克出任美国商务部长后，已由其子接手——正在担任“美国优先炼油”的财务顾问，包括就安巴尼的投资交易提供咨询。

        建达公司已宣布此事，但拒绝置评。此外，根据美国优先炼油CEO约翰·卡尔斯的公开言论，特朗普政府还曾直接帮助该公司物色潜在的外国投资者。

        “我们得到了白宫的支持，”他告诉一家当地新闻媒体。

        由内政部长和能源部长牵头的国家能源主导委员会“帮我们引荐并接触到海外的投资者”，卡尔斯在一档行业播客中说道。

        据三名接近该公司的人士透露，“美国优先炼油”近期已在探索上市。

        这样一来，即便炼油厂永远建不成，公司现有投资者也能开始套现退出——

        而许多能源业内人士至今仍认为，建厂计划遥遥无期。根据"美国优先炼油"发布的公告，信实对这家初创公司的投资估值至少为10亿美元。

        在墨西哥湾沿岸的布朗斯维尔港建设一座炼油厂，是卡尔斯十年来一直推动的事业。

        卡尔斯曾是耶鲁大学橄榄球队的进攻锋线球员；在冲击美国国家橄榄球联盟（NFL）失败后，他最初以高中橄榄球教练的身份开始职业生涯，如今则自称是一名“终身创业者”。

        该项目屡遭延误、资金耗尽、几度更名，还被愤怒的前商业伙伴追着不放。

        一度有八家公司同时对卡尔斯的公司提起诉讼。2022年，在该项目早期版本的破产程序中，被指定监督此案的受托人也起诉了卡尔斯。

        受托人指控卡尔斯及其他内部人员不当转移现金和其他资产，但卡尔斯否认存在不当行为，该案最终达成和解。

        在拜登政府时期，该公司曾向能源部寻求资金支持，根据当时的记录，它把自己包装成一个气候友好型绿色项目，同时也能帮助布朗斯维尔的“社会弱势群体”。

        由于未能从外部投资者那里筹到足够资金，原定的建设计划被推迟。

        根据该公司自己的估算，建设这座炼油厂需要数年时间，耗资30亿至40亿美元。

        即便建成，盈利也恐非易事。许多能源投资者告诉ProPublica，美国几十年来没有新建大型炼油厂是有原因的。

        “炼油厂耗资巨大，利润却微乎其微，”休斯顿能源经济学家埃德·希尔斯（Ed Hirs）表示，“华尔街是不会给新炼油厂融资的。”

        采访和文件显示，在特朗普第二任期开启后，这家公司仍岌岌可危。

        2025年公司进行了裁员，到2025年底，随着延误持续困扰着炼油厂项目，根据ProPublica审阅的记录，布朗斯维尔港的官员认为，该项目看起来已经夭折。

        但这并未阻止卡尔斯和他的团队继续向公众夸下海口。2026年早些时候，卡尔斯旗下另一家名为“布朗斯维尔能源储存终端”（ Brownsville Energy Storage Terminals）的公司上线了一个网站。

        该网站声称在荷兰、新加坡等地拥有储油终端，员工超过850人，高层由经验丰富的能源行业管理人员组成。

        然而，ProPublica无法找到任何证据证明这些高管确有其人，也无法证明那些储油终端确实存在。

        网站上列出的电话号码，目前还在网上被标注为休斯敦一家果仁蜜饼餐饮商、达拉斯地区一家出租车服务公司以及一家妇产科诊所的联系方式。

        而这些号码已经无法接通。不过，“美国优先炼油”的政治关系或许提升了它在得克萨斯州监管机构眼中的分量。

        2026年2月，就在安巴尼投资的消息公之于众前不久，该公司向得克萨斯州环境质量委员会申请延长其许可证的有效期。

        ProPublica获取的电子邮件显示，在该州机构内部，官员们紧急行动以批准这一请求。

        “这个得赶紧登记处理掉，越快越好，”一位官员写道。

         “这个你得亲自处理了。原因我待会儿当面解释，”另一位写道，“你看看名字大概就能猜到。”

        次日，“美国优先炼油"便拿到了批准。得州该机构的发言人并未回应有关这些邮件的问题，仅表示："这项请求之所以迅速处理，是因为其所提供信息的质量很高”。

        作者简介：约书亚·卡普兰（Joshua Kaplan）：ProPublica记者，2020年加入该机构，曾经获得2024年普利策公共服务奖。

        贾斯汀·艾略特（Justin Elliott）：ProPublica资深调查记者，2012年加入该机构，曾获得2023年普利策公共服务奖等奖项。

        亚历克斯·米耶热斯基（Alex Mierjeski）：ProPublica 驻纽约研究记者，与同事共同获得2024年普利策公共服务奖。

        本文编译自ProPublica 2026年6月9日文章，原标题为An Indian Billionaire Was Targeted by Trump. Then He Poured Money Into a Startup Secretly Backed by Donald Trump Jr.原文链接：https://www.propublica.org/article/trump-ambani-reliance-industries-america-first-refining-texas本期编辑：宋可馨本期审核：朱依林*前往公众号后台发送“编译”，即可查看往期编译合集 往期推荐↓ ▲政报·102期 |为保2024大选，印人党打算收割这个群体的选票了.....▲经报·96期 | 印落后中国16.5年，但正在快速缩小差距！

        ▲军报·34期 | 印国防工业大崛起？美国居然是印军火最大购买国…

        ▲编译 | 只要产业政策搞得好，印度就能成为下个韩国？

        ▲编译 | 印彩票大亨打造政治王朝：印度式政商勾结？

          更多内容请见↓欢迎您在评论区留下宝贵的意见或建议，但请务必保持友善和尊重，任何带有攻击性和侮辱性语言的留言（例如“阿三”）都不会被采用。